The most typical scenario is that the client system is a windows, thus the linux containers are running in some virtual machine, most likely in a WSL2.
However, as I experienced, bind mounts into the docker containers (that docker run -v /host/path:/container/path thing) mount directories always on the system of the dockerd. Thus, I could not find a way to mount a directory on the side of the client, which is a problem if they are different.
Is the any easy way to that, except the braindamaged idea of synchrozing everything into the remote container before a run?